Kategorie : Spiele

in Hilfe, Mac, Spiele

Update: Dragon Age 2: deutsche Sprachausgabe für Mac-Version

Dragon Age 2 - Box Shot (Mac)

Dragon Age 2 - Box Shot (Mac)

Wer, so wie ich, Dragon Age 2 sein Eigen nennen darf und dieses auch noch (weil möglich) unter Mac OS X spielen möchte, wird sich wundern, dass das Spiel keine Möglichkeit bietet, die Sprache (Ton + Untertitel) umzustellen. Weder die Installationsroutine, noch die fehlenden Setup-Routinen bieten eine Möglichkeit Sprachoptionen einstellen zu lassen. Nach Installation ist das Spiel komplett auf Englisch, obwohl neben Deutsch auch noch zwei andere Tonspuren enthalten sind. Sämtliche Edit-Orgien in den vorhandenen Dateien brachten keine Besserung, weswegen ich zu einer eher der Notlösung geschuldeten Abhilfe griff.

Um das Spiel dennoch ggf. mit deutschem Ton genießen zu können, bedarf es lediglich der Umbenennung von Ordnern und Dateien in der “Dragon Age 2″-Anwendung. Hierzu auf die Anwendung das Kontextmenü öffnen (Rechtsklick oder CTRL+ALT+Klick) und dann “Paketinhalt anzeigen” wählen. Daraufhin in der Ordnerstruktur sämtliche auffindbaren Dateien und Ordner mit “en-en” beinhaltend umbenennen (zB. nach “en-en_”). Danach sämtliche “de-de” Dateien und Ordner nach “en-en” umbenennen.

Daraufhin sollte die komplette Sprachausgabe und Bildschirmtexte auf Deutsch dargestellt und hörbar sein.

PS: Aus derzeitiger Ermangelung an Screenshots, einfach nachfragen, wenn es Probleme geben sollte. Gegebenenfalls reiche ich – sofern ich es nicht vergesse – diese nach zur besseren Erklärung, was mit dem Umbenennen gemeint ist. Sollte ihr euer Spiel “misedititert” haben, braucht ihr es nur neu zu installieren. Sämtliche Einstellungen und Savegames liegen anderweitig herum (in den eigenen Dokumenten).

Update: Folgende 2 Screenshots zeigen die Orte innerhalb der Anwendung auf, wo die betreffenden Ordner umgenannt werden müssen. Der originale Ordner en-en wurde hierzu einfach umbenannt in en-en_ und der jeweilige Ordner für die deutsche Ausgabe dann nach en-en. Bei den letzten beiden Ordnern ist anstelle von en-en im Dateinamen auf en-us im Einsatz. Hier ist analog vorzugehen.


in Hard & Software, Mac, Spiele

Alte DOS-Spiele? Boxer!

 

icon_spotlight.png Vor einigen Tagen bin ich auf eine interessante Anwendung gestoßen. Der Ursprung war ein Frontend für DOSBox. DOSBox ist ein emuliertes X86-System mit DOS, indem man fast alle alten DOS Spiele und Anwendungen laufen lassen kann. Das Einbinden der jeweiligen Programme und Anpassen von DOSBox-Variablen war immer ziemlich aufwändig und mühselig. Doch dafür habe ich jetzt Boxer entdeckt (für Mac OS X), welches mir diese lästigen Arbeiten abnimmt.

Boxer beinhaltet ein Installationshilfe-Assistenten, welcher entweder das Spiel samt aller Dateien in ein Paket kopiert und einbindet oder aber es erlaubt, von den Original-Installationsmedien in ein solches Paket installieren zu lassen. Ist das Ganze erledigt, genügt ein Doppelklick auf das Paket, Boxer wird ausgeführt und startet mit Hilfe von DOSBox das betreffende Spiel. Einfach genial und genial einfach – ein Programm, welches ich dem geneigten “Alte Spieleliebhaber” und auch dem “Ich möchte mal sehen, ob die Spiele damals wirklich inhaltlich viel besser waren”-Neugierigen empfehlen kann. 

Mein Archiv füllt sich mit jedem Diskettensatz oder CD aus meinem Old-Gamez Archiv, welches ich seit 1990 ständig weiter pflege. Jedes gekaufte Spiel befindet sich noch in meinem Bestand und erhält die Möglichkeit zur Auferstehung, um mich nach all den Jahren erneut zu erfreuen.

in Mac, PC, Privates, Spiele, Spiele

ScummVM – die bessere VM

scummvm.jpg

Seit Jahren existiert dieses Projekt bereits. Seit Jahren nutze ich ScummVM (Script Creation Utility for Maniac Mansion Virtual Machine) regelmäßig, um nach und nach gute, “alte” Klassiker im Adventure Bereich auch auf neuen Rechnern spielen zu können.

Seien es die, bis heute in den Bereichen Story, Spieltiefe, Atmosphäre und Weiter lesen …

in Clips, Hard & Software, Mac, Spiele

World of Warcraft 2.2 und Mac – Videos aufzeichnen leicht gemacht…

Es vergeht kein Tag an dem ich nicht über den Mac staunen muss. Sei es die intuitive Software, das Bedienkonzept oder einfach das “einfache” aber dennoch grafisch interessante Aussehen mit all den Features, die die Grafikfunktionen des Mac OS bieten. An jedem Tag lerne ich Neues und bin erneut überrascht wie einfach und schnell sich viele Dinge erledigen lassen.
Heute bin ich endlich dazu gekommen einen Menüpunkt in World of Warcraft unter die Lupe zu nehmen, den ich nach dem Update auf die Version 2.2 im Hauptmenü entdeckt habe. Die Rede ist von der integrierten Videoaufzeichnung bei der Mac-Version.
Weiter lesen …