Fakten, Erlebnisse, Gedanken und Erkenntnisse
Verdammt ärgerlich und scheinbar ein typisch auftretendes Problem bei einem Alter von größer gleich 3 Jahren. Ich hatte gestern nacht – respektive heute früh – große Mühe den Beulenpest-Klumpen mit Hang zum “Dicke Backen machen” aus dem MacBook meiner besseren Hälfte zu pulen. Kein Wunder, dass das MacBook seit einigen Tagen sporadische Freezes und Spontanabschaltungen vollführte …
Dragon Age 2 - Box Shot (Mac)
Wer, so wie ich, Dragon Age 2 sein Eigen nennen darf und dieses auch noch (weil möglich) unter Mac OS X spielen möchte, wird sich wundern, dass das Spiel keine Möglichkeit bietet, die Sprache (Ton + Untertitel) umzustellen. Weder die Installationsroutine, noch die fehlenden Setup-Routinen bieten eine Möglichkeit Sprachoptionen einstellen zu lassen. Nach Installation ist das Spiel komplett auf Englisch, obwohl neben Deutsch auch noch zwei andere Tonspuren enthalten sind. Sämtliche Edit-Orgien in den vorhandenen Dateien brachten keine Besserung, weswegen ich zu einer eher der Notlösung geschuldeten Abhilfe griff.
Um das Spiel dennoch ggf. mit deutschem Ton genießen zu können, bedarf es lediglich der Umbenennung von Ordnern und Dateien in der “Dragon Age 2″-Anwendung. Hierzu auf die Anwendung das Kontextmenü öffnen (Rechtsklick oder CTRL+ALT+Klick) und dann “Paketinhalt anzeigen” wählen. Daraufhin in der Ordnerstruktur sämtliche auffindbaren Dateien und Ordner mit “en-en” beinhaltend umbenennen (zB. nach “en-en_”). Danach sämtliche “de-de” Dateien und Ordner nach “en-en” umbenennen.
Daraufhin sollte die komplette Sprachausgabe und Bildschirmtexte auf Deutsch dargestellt und hörbar sein.
PS: Aus derzeitiger Ermangelung an Screenshots, einfach nachfragen, wenn es Probleme geben sollte. Gegebenenfalls reiche ich – sofern ich es nicht vergesse – diese nach zur besseren Erklärung, was mit dem Umbenennen gemeint ist. Sollte ihr euer Spiel “misedititert” haben, braucht ihr es nur neu zu installieren. Sämtliche Einstellungen und Savegames liegen anderweitig herum (in den eigenen Dokumenten).
Update: Folgende 2 Screenshots zeigen die Orte innerhalb der Anwendung auf, wo die betreffenden Ordner umgenannt werden müssen. Der originale Ordner en-en wurde hierzu einfach umbenannt in en-en_ und der jeweilige Ordner für die deutsche Ausgabe dann nach en-en. Bei den letzten beiden Ordnern ist anstelle von en-en im Dateinamen auf en-us im Einsatz. Hier ist analog vorzugehen.
Alex, der im neuen Team von GPGMail ist, hat soeben einen Kommentar in meinem alten GPG Artikel hinterlassen und darauf hingewiesen, dass das GPGMail Projekt weiter fortgeführt wird und an einer zentralen Stelle unter www.gpgmail.org zu finden ist.
Es ist schön zu sehen, dass sich einige um das Projekt versammelt haben, um eine störende Lücke zu schließen, sodass man auf einfache Weise PGP unter Mac OS mit Hilfe von Apple Mail nutzen kann.
Danke für den Hinweis im Kommentarbereich und danke für das Engagement für ein Tool, welches ich täglich benutze und heutzutage immer wichtiger denn je wird!
Im Downloadbereich findet sich die aktuelle Version 1.3.0 für Snow Leopard 10.6.4.
Lang hat es gedauert. Es gab “Dirty Hacks” für den Mac, ein Widget das bei mir nicht funktionierte. Angeboten hatte mein Lieblingssender ‘radioeins‘ lediglich WMA bzw. RealPlayer als Streamingformat. Bei einem heutigen Besuch, nachdem ich völlig entnervt vom dudelnden BB Radio des Kollegen einen alternativen Abspielweg als VLC haben wollte, fand ich Erfreuliches vor:
MP3-Stream live.m3u » / live.pls »
Auch wenn es lang gedauert hat: danke radioeins, auf dass ihr endlich nicht nur mein Bitten erhört habt!
Mir ist das nur unterschwellig aufgefallen, dass seit dem Update auf 10.6.3 das GPGMail Plugin nicht so richtig mehr funktionierte. Wird die verschlüsselte Mail geöffnet (Doppelklick), wird nach Eingabe der Passphrase die Mail entschlüsselt. Lässt man diese aber im Hauptfenster lediglich entschlüsseln, schlägt dieser Vorgang mit folgender Fehlermeldung fehl:
[MimePart getNumberOfAttachments:isSigned:isEncrypted:]: unrecognized selector sent to instance 0×11b200f60
Dies lässt sich mit einer aktuellen Version des GPGMail Plugins beheben und ist hier zum Download angeboten.
Seit letzter Woche bin ich im Besitz einer Familienpackung Schneeleoparden, die es sich nach und nach auf den Macs im Haushalt gemütlich machen. Drei Installationen verliefen völlig problemlos. Die vierte heute, auf dem iMac in der Firma, hatte mit leichten Startschwierigkeiten zu kämpfen.
Egal ob ich unter Leopard aus ein Update ausführen oder mittels DVD gestartet dieses verrichten wollte, bekam ich nicht die Möglichkeit die Installation auf die einzige Platte im System zu machen. Ich erhielt lediglich folgende Fehlermeldung mit einem lustigen gelben Dreieck ala “Jefahrenbucht” aus Monkey Island 3:
Mac OS X kann nicht auf Volume “Macintosh HD” installiert werden, da dieses Volume nicht als Startvolume für Ihren Computer verwendet werden kann.
Ich wollte auf dem iMac ein Update ausführen. Erstens weil er erst 1 Monat alt ist und kaum irgendwelche Programme installiert und Dateileichen vorhanden sind und zweitens, weil ich meine sämtlichen Konfigurationen und Kundenzugänge für die Administration nicht nachträglich neu einrichten wollte.
Nun kursierten eine Menge Hilfestellungen im weltweiten Netz, dass die Platte keine GUID-Partitionstabellen enthalten würden und deswegen dieses verwehrt wäre. Dem war bei mir leider nicht so.Ich bin dann zufällig auf einen kleinen Tip unabhängig von der Schneekatze gestoßen, der bei mir in dieser Konstellation erfolgreich war.
Mac OS X kann zur Laufzeit die Partitionsgröße der eigentlichen Partition verändern. Hierzu muss lediglich im Festplatten-Dienstprogramm die Größe der zu installierenden Partition geändert und gespeichert werden. Danach kann man auch prompt wieder die alte Größe wiederherstellen lassen.
In meiner Konstellation habe ich die letzte Ziffer – hier eine 5 – lediglich auf 4 gesetzt, das Ganze übernommen und kurz darauf gleich wieder geändert in 5. Die Partitionsdaten wurden damit neu geschrieben und einer Installation stand sowohl aus Update unter Leopard bzw. direkt gebootet via DVD nichts mehr im Wege.
